-
1 cette idée!
разг.(cette [или quelle] idée!)еще что!, полноте!, что вы!, что за вопрос!Moi, t'en vouloir! Quelle idée! (A. Hermant, Monsieur de Courpière.) — Чтоб я на тебя рассердился! Бог с тобой!
Il s'arrêta devant le piano, l'ouvrit, feuilleta les morceaux de musique, toucha le clavier et dit: - Jouez-moi quelque chose. Olivier eut un sursaut: - Moi! fit-il, quelle idée! (R. Rolland, Dans la maison.) — Кристоф подошел к фортепьяно, поднял крышку, перелистал несколько страниц нот, прикоснулся к клавишам и сказал: - Сыграйте мне что-нибудь! - Оливье прямо подскочил: - Играть, мне?! Да что вы!
-
2 cette
adj f; см. ce II -
3 cette affaire est sur le bureau
делу уже дан ход, этим делом уже начали заниматьсяDictionnaire français-russe des idiomes > cette affaire est sur le bureau
-
4 cette blague!
разг.что за шутка; еще чего!; какая ерунда! -
5 cette bonne paire
-
6 cette chiennerie de vie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > cette chiennerie de vie
-
7 cette fille est belle au coffre
уст.девица хороша да только сундуками (о некрасивой, но богатой невесте)Dictionnaire français-russe des idiomes > cette fille est belle au coffre
-
8 cette personne est un cas
это ненормальный человек, человек с отклонениямиDictionnaire français-russe des idiomes > cette personne est un cas
-
9 cette queue n'est pas de ce veau-là
prov.≈ не той масти козырь; не подходит одно к другомуDictionnaire français-russe des idiomes > cette queue n'est pas de ce veau-là
-
10 cette route est un vrai billard
разг.это удобная, гладкая, бархатная дорогаDictionnaire français-russe des idiomes > cette route est un vrai billard
-
11 cette action est cotée à mille roubles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette action est cotée à mille roubles
-
12 cette affaire rapporte
абс. это дело дает доход, это дело дает прибыль, это дело приносит доход, это дело приносит прибыль, это предприятие дает доход, это предприятие дает прибыль, это предприятие приносит, это предприятие дает доход ( или, это предприятие дает прибыльLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette affaire rapporte
-
13 cette décision relève des autorités russes
это решение относится к компетенции российских властей, это решение относится к ведению российских властейLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette décision relève des autorités russes
-
14 cette entreprise emploie 1000 personnes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette entreprise emploie 1000 personnes
-
15 cette entreprise en difficulté a été reprise par une banque
это неплатежеспособное предприятие перешло в собственность одного из банковLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette entreprise en difficulté a été reprise par une banque
-
16 cette idée me poursuit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette idée me poursuit
-
17 cette idée n'a pas eu de suite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette idée n'a pas eu de suite
-
18 cette idée se résume à
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette idée se résume à
-
19 cette liste n'est pas exhaustive
список может быть продолжен | список неполныйLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette liste n'est pas exhaustive
-
20 cette machine est susceptible de multiples utilisations
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette machine est susceptible de multiples utilisations
См. также в других словарях:
cette — adj. dém. f. Sing. V. ce. ⇒CE2, CET, CETTE, CES, adj. dém. [Ce devant un subst. (ou un pron.) masc. sing. commençant par une consonne ou un h aspiré, cet devant un subst. masc. commençant par une voyelle ou un h muet, cette devant un subst. fém.… … Encyclopédie Universelle
Cette vie nouvelle — Studio album by Priscilla Released June 2002 … Wikipedia
Cette-Eygun — Town Hall of Cette Eygun … Wikipedia
Cette Sacrée Vérité — Titre original The Awful Truth Réalisation Leo McCarey Acteurs principaux Cary Grant Irene Dunne Scénario Vina Delmar Sidney Buchman Musique Ben Oakland Décors Lio … Wikipédia en Français
Cette Sacrée vérité — Titre original The Awful Truth Réalisation Leo McCarey Acteurs principaux Cary Grant Irene Dunne Scénario Vina Delmar Sidney Buchman Musique Ben Oakland Décors Lio … Wikipédia en Français
Cette nuit est notre nuit — Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Cette sacree verite — Cette sacrée vérité Cette sacrée vérité Titre original The Awful Truth Réalisation Leo McCarey Acteurs principaux Cary Grant Irene Dunne Scénario Vina Delmar Sidney Buchman Musique Ben Oakland Décors Lio … Wikipédia en Français
Cette Femme-là — est un film français réalisé par Guillaume Nicloux, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Autour du film 4 Distribution … Wikipédia en Français
Cette Nuit-là (Film, 1958) — Cette nuit là Réalisation Maurice Cazeneuve Acteurs principaux Mylène Demongeot Maurice Ronet Jean Servais Scénario Maurice Cazeneuve Paul Guimard Henri François Rey Dialogues Henri François Rey Musique … Wikipédia en Français
Cette Nuit Et Toujours — Rita Hayworth Titre original Tonight and Every Night Réalisation … Wikipédia en Français
Cette femme-la — Cette femme là Cette femme là est un film français réalisé par Guillaume Nicloux, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Autour du film 4 Distribution … Wikipédia en Français
